Shortly after being painted over, the 'Barge Chilling Beach' sign near the English Bay Barge has been cleaned.
The sign, erected last month by the 麻豆传媒映画Board of Parks and Recreation as a Christmas gift to the city/nod to the 'Dude Chilling Park' sign, was hit with yellow paint earlier this week. Someone wrote "Í7iy?el?shn" across the temporary sign, for the beach.
Í7iy?el?shn is a name in the Squamish Language recorded by a few Squamish People for the beach area between Broughton Street & Nicola Street. It could be interpreted as "Little-Íy?el?shn".
— Khelsilem (@Khelsilem)
Íy?el?shn is a name in the same language for the area around the foot of Denman Street.
The word was washed off by parks staff—but not before it garnered attention online.
City councillor Sarah Kirby-Yung weighed in, annoyed at the act.
"I’m so fed up. This sign was a small thing that provided some levity & smiles during a tough time. We need more kindness not the opposite," she wrote online.
I’m so fed up. This sign was a small thing that provided some levity & smiles during a tough time. We need more kindness not the opposite. I hope can clean it up or put another low cost replacement in for this temporary sign. Or maybe perpetrator could make a new one.
— Sarah Kirby-Yung 楊瑞蘭 (@sarahkirby_yung)
Prior to the sign being painted over, Indigenous artist Ronnie Dean Harris noted on Instagram that the sign for the barge was put up quickly, and showed signs with traditional local names, like Í7iy?el?shn, could be put up too.
"You CANNOT tell me it's that hard to get some traditional place name signs around the cities," he .
The park board notes that it is looking into putting Indigenous place names on signs.
"While we did not actually rename the beach, we’re glad to see the conversation around the sign evolve in this important way. It’s clear the community cares about this topic deeply, and so do we," writes spokesperson Jeannine Guérette. "Re-introducing local Indigenous names is very much a priority for us, and we have been in the process of developing a naming policy that reflects these values."
The 'Barge Chilling Beach' sign was intended to be fun and bring levity during a tough time, Guérette adds. However, the park board is taking Indigenous naming seriously.
"Selecting permanent names, especially Indigenous ones, takes thoughtful care and collaboration with the Musqueam, Squamish and Tsleil-Waututh Nations, including translations," adds Guérette. "We have important projects on the horizon where, together, we are successfully navigating this process, and we look forward to sharing those outcomes with the public very soon."
